Osmanlıca Yaz

Είναι μια εφαρμογή πακέτου που περιλαμβάνει τις ενότητες που αναφέρονται παρακάτω στην εφαρμογή Ottoman Summer.

- Οθωμανική Τουρκική Μετάφραση

- Αναλύστε οθωμανικά

- Σχολιασμένο Λεξικό Οθωμανικής Τουρκικής Ορθογραφίας

- Οθωμανικό τουρκικό αλφάβητο

- Καπέλο-Χάνε

- Εικόνα-Σπίτι

- Οθωμανικά Τοπωνύμια

- Μετάφραση Πλήρους Σελίδας

Δεδομένου ότι η εφαρμογή είναι υπό ανάπτυξη, στο μέλλον θα προστεθούν και άλλες ενότητες που μπορεί να είναι χρήσιμες στην οθωμανική τουρκική γλώσσα.

Με την εφαρμογή Ottoman Summer, μπορείτε να μεταφράσετε μια τουρκική πρόταση γραμμένη με λατινικά γράμματα στα οθωμανικά τουρκικά. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Οθωμανικό Τουρκικό Λεξικό και να αναζητήσετε ευέλικτα το Λεξικό τόσο στα Τουρκικά όσο και στα Οθωμανικά Τουρκικά. Στο Hat-Hane, μπορείτε να μάθετε πώς να γράφετε λέξεις και γράμματα (αρχή, μέση και τέλος) σε όλες τις γραμμές και να βελτιώσετε τις δεξιότητες γραφής σας. Ενότητα Οθωμανικών Τοποθεσιών Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια σχολιασμένη λίστα όλων των διοικητικών μονάδων που ανήκουν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Μπορείτε να γράψετε και να μοιραστείτε μια εικόνα στα οθωμανικά τουρκικά στο Picture-Hane.

Εκτός από τη χρήση του ορθογραφικού λεξικού, η εφαρμογή Μετάφρασης Οθωμανικών Τουρκικών προσπαθεί να γράφει στα Οθωμανικά Τουρκικά με τον πιο ακριβή τρόπο χρησιμοποιώντας τεχνικές όπως μορφολογική ανάλυση λέξεων, ανάλυση ρίζας και ορθογραφίας σε τουρκικές λέξεις. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχουν και λανθασμένες ορθογραφίες λόγω κάποιων τεχνικών θεμάτων και της δυσκολίας αποκρυπτογράφησης των σημασιών των λέξεων ως προς το θέμα στο οποίο βρίσκονται.

Η εφαρμογή Ottoman Solution εκτελεί μορφολογική (δομική) ανάλυση τουρκικών λέξεων και απαριθμεί όλες τις πιθανές λύσεις χωρίζοντάς τις σε ρίζα και επιθήματα, ενώ δείχνει επίσης την οθωμανική ορθογραφία αυτών των λύσεων. Διότι, ανάλογα με τη δομή της λέξης, η οθωμανική ορθογραφία μπορεί να είναι διαφορετική.

Γενικά χαρακτηριστικά της εφαρμογής Ottoman Summer:

- Η διαδικασία της μετάφρασης χρησιμοποιεί τεχνικές όπως μορφολογική ανάλυση τουρκικών λέξεων, ανάλυση ρίζας και ορθογραφίας λέξεων, καθώς και Οθωμανικό Τουρκικό Λεξικό.

- Κάθε λέξη ή φράση που μεταφράζετε αποθηκεύεται στη Λίστα Μετάφρασης μέχρι να τη διαγράψετε. Επιτρέπει λειτουργίες όπως κοινή χρήση, αλλαγή, αντιγραφή από το μενού Λειτουργίες μετάφρασης.

- Επιτρέπει τον έλεγχο της διαδικασίας μετάφρασης αλλάζοντας διάφορες ρυθμίσεις.

- Η εφαρμογή Analyze παραθέτει όλες τις ρίζες και τα επιθήματα μιας λέξης και παραθέτει την οθωμανική ορθογραφία της.

- Η εφαρμογή Ottoman Dictionary σάς επιτρέπει να κάνετε ευέλικτη αναζήτηση στο λεξικό τόσο στα τουρκικά όσο και στα οθωμανικά τουρκικά. Οι λέξεις στο λεξικό παρατίθενται στη Λίστα λεξικών με επεξηγήσεις και επιτρέπουν λειτουργίες όπως αντιγραφή και κοινή χρήση από το μενού λειτουργιών.

- Η εφαρμογή Οθωμανικά Γράμματα παραθέτει τα γράμματα που χρησιμοποιούνται στα οθωμανικά τουρκικά και παραθέτει τις λέξεις που ξεκινούν με αυτό το γράμμα από το λεξικό, με επεξήγηση για τα γράμματα και διαφορετικά κάθε φορά.

- Υποστηρίζονται διαφορετικά οθωμανικά σενάρια (Έντυπα, Ρίκα, Ντιβάνι, Θούλους, Ταλίκ, Νάκσι ...).

- Η εφαρμογή Hat-Hane δείχνει πώς γράφεται ένα οθωμανικό κείμενο σε όλες τις υποστηριζόμενες γραμμές και παραθέτει τα γράμματα αυτών των γραμμών στην αρχή, τη μέση και το τέλος.

- Η εφαρμογή Picture-Hane σάς επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε την εικόνα στα οθωμανικά τουρκικά.

- Υπάρχει μια σελίδα βοήθειας που παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή.

- Η εφαρμογή Ottoman Summer διαθέτει υποστήριξη widget που μπορείτε να προσθέσετε στην αρχική οθόνη ταυτόχρονα. Κάθε δύο ώρες, το γραφικό στοιχείο επιλέγει μια τυχαία λέξη από το Οθωμανικό Λεξικό και την εμφανίζει στην οθόνη τόσο στην τουρκική όσο και στην οθωμανική ορθογραφία.

Δεδομένου ότι βιβλιοθήκες και πόροι που έχουν αναπτυχθεί από άλλα άτομα χρησιμοποιούνται επίσης στην εφαρμογή Ottoman Summer, δεν επιτρέπεται η χρήση της για εμπορικούς σκοπούς!

Με την ευκαιρία αυτή, αποδίδει τα σέβη του σε όλους τους Οθωμανούς Τούρκους εραστές. Εύχομαι καλή επιτυχία σε άλλους φίλους που εργάζονται, παράγουν και θέλουν να κάνουν κάτι για τη διάδοση και τη διδασκαλία της Οθωμανικής Τουρκικής.

Εάν έχετε αναφορές σφαλμάτων, προτάσεις και σχόλια σχετικά με την εφαρμογή, μπορείτε να γράψετε στη διεύθυνση savaskose@gmail.com.

με την αγάπη και τον σεβασμό μου...

Ενημερώσεις έκδοσης:

v0.8.4 Διορθώθηκαν διάφορα σφάλματα

v0.8.3 Προστέθηκε η δυνατότητα Ottoman Edit

Διορθώθηκαν σφάλματα